¡Conoce nuestras amenidades!
¡El verano está aquí! ¿Y qué mejor manera de disfrutarlo que con unas relajantes y refrescantes vacaciones en la tranquilidad de Laguna Shores?
Si tienes una reservación o estás pensando en pasar algunas noches con nosotros, tal vez quieras estar al tanto de nuestras amenidades, ¿por qué no damos un recorrido?
Summer is here! And what better way to enjoy it than with a relaxing and refreshing vacation in the tranquility of Laguna Shores?
If you have a reservation or are thinking about spending a few nights with us, you might want to be aware of our amenities, why don’t we take a tour?
Es posible que al llegar, te preguntes cuál sea la mejor manera de aprovechar tu día. Sería una gran idea acercarte a nuestro cuarto de toallas, donde además de disfrutar de nuestros artículos para playa y alberca (recuerda que los chicos te pedirán una identificación que se te regresará una vez que entregues lo que hayas llevado), puedes realizar reservaciones para el spa, consultar el menú de masajes, conseguir monedas para nuestras máquinas arcades y pedir información sobre nuestras actividades, así como del uso de nuestros servicios e instalaciones.
¡Recuerda que contamos con distintas bicicletas para recorrer el resort al atardecer!
When you arrive, you might wonder the best way to make the most of your day. It would be a great idea to visit our towel room, where in addition to enjoying our beach and pool items (remember that the staff will ask you for an ID that will be returned to you once you return the items), you can make spa reservations, check the massage menu, get tokens for our arcade machines, and ask for information about our activities as well as the use of our services and facilities.
Remember that we have various bicycles for you to explore the resort at sunset!
En caso de que desees pasar un momento divertido en compañía de tu familia o amigos, nuestro cuarto de juegos se encuentra equipado con juegos como consolas de arcade, ping-pong y billar, puedes utilizar todo esto acercándote al cuarto de actividades junto con tu identificación.
If you wish to have a fun time with your family or friends, our game room is equipped with arcade consoles, ping-pong, and billiards. You can use all of this by visiting the activities room with your ID.
Y estando de visita, seguramente querrás probar alguno de nuestros masajes y servicios de spa, donde podrás disfrutar de un masaje de tejido profundo para ayudar a la recuperación de músculos, liberación de tensión, reducir el dolor crónico y la fatiga, o tal vez preferirías animarte a probar un masaje de piedras cálidas para equilibrar tu sistema nervioso. ¡Puedes encontrar la lista de nuestros servicios y sus beneficios acercándote a nuestro cuarto de toallas y Font Desk o consultando directamente con nuestras masajistas!
While visiting, you’ll surely want to try one of our massages and spa services, where you can enjoy a deep tissue massage to help muscle recovery, relieve tension, reduce chronic pain and fatigue, or perhaps you’d like to try a hot stone massage to balance your nervous system. You can find the list of our services and their benefits by visiting our towel room and front desk or consulting directly with our masseuses!
Si mantener tu rutina es importante, contamos con un gimnasio completamente equipado donde es totalmente cómodo ejercitarte o terminar una rutina de cardio. Su uso es libre y sin costo para todos nuestros huéspedes y dueños mayores de 12 años. ¡Recuerda hacer una parada en él!
If maintaining your routine is important, we have a fully equipped gym where it is completely comfortable to exercise or finish a cardio routine. Its use is free and without cost for all our guests and owners over 12 years old. Remember to make a stop there!
Por último, recuerda que nuestro Pool Bar e Infusión del Golfo, nuestro restaurante, se encuentran a tu disposición para ofrecerte una refrescante bebida o una deliciosa comida, permitiéndote disfrutar a la vez de la impresionante vista al mar y los hermosos atardeceres de Puerto Peñasco.
Finally, remember that our Pool Bar and Infusion del Golfo, our restaurant, are at your disposal to offer you a refreshing drink or a delicious meal, allowing you to enjoy the stunning sea view and the beautiful sunsets of Puerto Peñasco at the same time.
La recomendación del chef es un maridaje excepcional que consiste en el llamado ‘Plato Insignia’. Este plato está preparado con la pesca fresca del día, cocinada con ajo y mantequilla, y terminada con una deliciosa salsa de cilantro. Se acompaña con un cremoso puré de papa y vegetales salteados. Para complementar perfectamente este festín, se sugiere el vino Merlot Woodbridge de Robert Mondavi.
The chef’s recommendation is an exceptional pairing known as the ‘Signature Dish’. This dish is prepared with the fresh catch of the day, cooked with garlic and butter, and finished with a delicious cilantro sauce. It is accompanied by creamy mashed potatoes and sautéed vegetables. To perfectly complement this feast, Merlot Woodbridge wine by Robert Mondavi is suggested.
Ya sea que busques descanso, diversión o mantenerte activo, Laguna Shores tiene todo lo que necesitas para unas vacaciones inolvidables. Desde nuestros servicios de spa y gimnasio hasta nuestras variadas actividades recreativas y opciones gastronómicas, nos esforzamos por brindarte una experiencia única y placentera.
No dudes en acercarte a cualquiera de nuestros puntos de servicio para obtener más información y asegurarte de aprovechar al máximo todo lo que ofrecemos. ¡Estamos aquí para hacer de tu estancia en Laguna Shores un recuerdo inolvidable!
Whether you’re seeking rest, fun, or staying active, Laguna Shores has everything you need for an unforgettable vacation. From our spa and gym services to our various recreational activities and dining options, we strive to provide you with a unique and pleasant experience.
Don’t hesitate to visit any of our service points for more information and to make sure you make the most of everything we offer. We are here to make your stay at Laguna Shores an unforgettable memory!
